EPISODE 2
Please have a drink.
Thank you.
I didn't touch anything, so nothing should be missing.
Where did you find this?
Actually, it was my mom...
You must remember this.
Don't tell him that I found the wallet.
Just say you found it at Zhongxiao road.
You have to remember that.
I found it near Zhongxiao road.
At first, I wanted to hand it over to the police.
But the address was on the ID card,
so I thought I'd just give it to you since it was on the way.
But you wouldn't be passing by Zhongxiao road to get to my place.
What I meant was, good people like you are
hard to come by these days.
Not at all. For instance, my mom...
My mom, always told me that most people are good people.
Have I seen you somewhere before?
Me?
I don't think so.
Apologies.
I'm getting old. I keep mistaking people for others.
You're old? Not at all.
You merely look slightly older than your actual age.
Okay.
So, how should I thank you?
You should never accept his money.
Hey,
don't give me money. I'd be really embarrassed.
How else should I thank you then?
Remember, at this point you must smile at him.
Then look him in the eyes and ask, "You sure you can give me anything?"
I can ask for anything?
As long as it's within my capabilities. I will try my best.
Then,
since fate brought us together, why don't we be friends?
We can go for coffee and watch movies together.
You...
Go ahead and say it. Don't worry.
Could you...
publish an advertisement for me?
Remember those "thank you" notices in the papers?
Just say that I was honest.
You must also mention Tatung High School, Senior Three Zhong Class.
And my name, Man-qing Zhong.
Please.
No problem.
Handsome, good-natured and kind.
And also a really fit body.
But you may misjudge him based on his looks alone.
Hey, I'm experienced at this.
I've seen so many buttocks throughout my three years as a janitor.
I know these men for who they are.
Those who unzip their pants before they reach the toilet bowl are
-failures and losers. -Yes.
The ones who don't aim right and get their pee all over the place are
-selfish and inconsiderate. -Yes.
And those who shiver a lot
when they pee have weak and unhealthy bodies.
But Yu-en was different.
He's well-mannered and kind. He even apologized to an old lady like me.
Most important of all, his ID stated that he doesn't have a wife yet.
Everything you said sounds impressive.
But it sounds too good to be true. I'm worried.
That's right. I was worried too.
I was thinking, how could we possibly come across something so good?
And since when has God ever answered our prayers?
-Exactly. -There must be a catch, right?
So I took a cab to his place.
-And then? -It was huge.
It was so big!
What was it?
His house.
-Really? -Really.
Man-yu, we're about to fulfill our dream!
That will depend on whether there's chemistry between them.
I'm sure they will.
I got the same feeling like the time I won the lottery.
Remember the time when I won 300 dollars?
So I trust that my instincts are right. We better prepare to be mothers-in-law.
"Mother-in-law."
You would take a chance even if it was just a shadow.
Even if they're together, Man-qing would have to graduate first.
So it makes sense for them to start dating now.
This is a gift from God.
What is this?
-This money fell from the sky! -Hands off!
-Let me see it. -It's for Man-yu.
Where did you get so much money?
We have two choices before us.
The first one is to find Man-qing love.
The second one is to send Man-qing to America to finish her studies.
Why should we send Man-qing to America?
Can't you see how sad and upset Man-qing is?
She may not say anything.
But sending her to America would be the best way to prove
to the people who look down on her that they are wrong!
No.
I don't want Man-qing to finish her studies in America.
Man-yu, do you have any idea how far away America is?
Do you think I won't also miss Man-qing?
It breaks my heart to see people sneering at her.
Haven't you considered this? If she's here, we can be there for her.
But if she's in America, who will be there for her when she's sad?
Haven't you thought of that?
Who will be there to cheer her up?
You're right.
So what's our decision?
Let's grab hold...
of Man-qing's destiny.
That's right.
Time to sleep.
Tell him to publish it tomorrow.
Understood.
-Pay him if he charges for any writing. -Understood.
-That is all. You can leave. -Okay.
Were you looking for me, Mr. Zheng?
I'm transferring you to Research and Development Department.
Research and Development?
But I've just familiarized myself with the business operations.
And bad behavior too.
Where were you last night?
Well, it's because...
It wasn't easy getting a business deal from Xing-dian.
So last night, we went to a club to celebrate.
Did you have to go to a club to celebrate?
I don't like those places either.
But I didn't want to be a killjoy, so I...
Compromise is the first step to failure.
I initially agreed to let you move out because I wanted you to be independent.
I've always kept your advice in mind.
Is that so?
Where is your wallet?
It's at...
You got so drunk you didn't realize that you lost your wallet.
How's this being responsible?
I'm sorry.
I don't wish to be a dad who always nags you.
But I also have a lot of expectations on you.
This kind of...
Do you know a girl named Man-qing Zhong?
Zhong.
I don't know her.
That's okay.
Just hand over the pending work you have to the Business Operations Department.
Yes, Mr. Zheng.
Dad.
Is there anything you need?
Are you free during the weekend?
Why?
It's been a long time since we last played basketball.
Next up is our national player, Yu-en!
He's about to be named as William Jones Cup's MVP of the Year!
Shoot!
One more time!
You want another round? I can't do it anymore.
I'm tired already.
-One more time, come on. -No way.
-Enough. -One more time.
You're right.
It's been a long time.
Let's have dinner together after basketball.
Okay.
Thank you, Mr. Zheng.
That dad and son at the basketball court over there!
Come back for dim sum!
Ms. Yu, the laundry shop just dropped off our clothes.
I also instructed them to wash the bed sheets.
The florist said they will send over the flowers later.
If there's nothing else you need, I'll head to the market.
Is that all?
Yes, that's all.
Who was that young lady who was here this morning?
She was here for Yu-en. I think she found his wallet.
Mr. Zheng merely checked on the situation when he was passing by.
-Make your way to the market then. -Okay.
He lost his wallet? What a joke.
Hello? Maggie?
This is Ms. Yu.
That's right.
My kids have just finished their exams.
I was thinking of taking them out to wind down.
Please arrange a three-day trip for us.
To Ko Samui.
Is he good-looking?
-Is he good-looking? Come on tell us. -Tell us, quickly.
Tell us, quickly.
Yes, very handsome. He's also very warm and friendly.
I told you so!
-What happened next after you met him? -Then?
And then,
I returned his wallet to him.
That's right. But what happened after that?
After that? Okay. And then?
-What do you mean by that? -Hurry up and tell us.
He said "thank you." What else would he say?
-How did he plan to thank you? -Exactly!
Right.
-Right. -What do you mean by "right"?
-Hurry up and tell us how he thanked you. -Okay, fine.
-At first, he wanted to write me a check. -Okay.
But I followed your advice and told him I didn't want any money.
-That's the right thing to do. -Good girl.
That's our child. You did the right thing. And then?
Did he say if he'll take you out for dinner or a movie?
That's the most important part. Tell us, quickly.
-He... -Did he?
Dinner? A movie?
Did he? Hurry up and tell us. No need to be shy.
-Did he say he'll take you out for dinner? -Hold on!
-Okay, hold on. -I don't understand.
Why should he take me out to dinner and movie? Tell me why.
So you didn't ask him to take you out?
No, I just can't understand why.
-Why? -So, you didn't ask him.
I just want to know why he should take me out. That's all.
Why don't you understand that everything we do is for you?
Did you know?
I had to tolerate three years of smelly toilets
just to get this opportunity.
Three years.
I don't know how much longer I have to wait just to get another chance.
-It's been a long time. -Until which era do I have to wait?
Forget about it. It's okay.
I'm going to go change.
Man-yu, I'll go change now.
Okay, fine. He said he'll buy me dinner.
-When? -When?
Tomorrow night.
-Tomorrow night? Yes! -We did it!
The next thing is for him to fall for Man-qing!
I told you, my instinct is always right!
Then all we have to do next is to wait for her to get married.
Wait a minute! What do you mean by "get married"?
-Marriage. -What do you mean by that?
It means you should marry him.
No way. That doesn't make any sense.
All Mother Qing-xia did was find his wallet. Don't tell me you...
-This is outrageous. -Not at all.
We are just...
We are trying to create your destiny.
If I had a mom who loved me, I wouldn't have become a hostess.
If Qing-xia's biological mom hadn't died, her stepmom wouldn't have sold her off.
If Chu-hong's dad's business hadn't failed,
she wouldn't have to run away from her abusive dad.
God never took care of our fate.
So we stopped believing in Him.
And we will no longer live at His mercy.
So we want to create a good life for you.
Man-qing, you have to study hard.
You'll meet a good man, who will love and cherish you.
You'll also marry into a good family and lead a happy life.
And have a lot of children.
Ever since you first called us "mom", we swore to give you the best.
And that we will work hard to fulfill our promise to you.
We want to prove to God
that the children that He has left behind also deserve happiness.
But...
I mean, I understand that, but...
How'd you know that the guy who lost his wallet can give me happiness?
-If he's not the one-- -We'll get you another guy.
-That's right. -What?
You're right.
Go get it.
What is it?
This is for your 18th birthday.
Meaning, it's been 18 years since the day we found you.
We went to the tailor to get this made.
The fabric is from my Cheongsam.
The pearls came from my gown.
And this puff skirt belonged to me.
This pair of shoes was the only thing that we specially bought for you.
The path we took in the past was a bad one.
So, you must choose your own path in life.
The one that leads to happiness.
We've been waiting for this day to come.
We want to see you in this outfit. And help the four of us...
Turn our lives around.
But...
Why do I feel as if
-I'm your Barbie doll. -Hey!
You must be joking. You're prettier than Barbie.
Yes, you're much prettier!
You're just biased because I'm your daughter.
What's wrong with praising my daughter if she's so pretty?
That's right.
It's up to you now, Man-qing.
-Why don't we have a celebration? -Good idea.
-Let's have a drink. -Yes, a drink sounds good!
Let's all drink together!
But it's only 11 in the morning.
Man-qing, it's never too early to drink.
That's right!
Let me go change first.
-I'll prepare some food. -Hostesses!
Who are you calling hostess? Watch out, I'm about to blast some karaoke!
-Qing-xia. -Yes?
Why can't I find my Jack Daniels?
I don't know. Go look for it yourself.
But I remember I have a new one.
I'll help you look for it later then.
Well, let's have the opened one instead.
That's good enough. Hurry up.
-If I spoke too much... -Carry on.
I don't know the lyrics.
There will be trouble
Xiao-en.
Don't slurp when you drink your soup. That's not modest.
But it's very hot.
That's why you should sip on it.
We're at home, there's no need to be so strict.
If she doesn't keep it a habit at home,
she will embarrass herself in front of others.
I've got good news for you.
This weekend, we'll go to Ko Samui for a vacation.
Ko Samui again?
Your dad likes Ko Samui.
-Does it have to be this weekend? -Yes.
I've checked with your secretary Ms. Qin, she said you're free this weekend.
I may not have work this weekend.
But I promised Yu-en we'll play basketball together.
Basketball?
You can play basketball any time you want.
But the kids just finished their exams.
And I've already booked the plane tickets and hotel.
But I've promised Yu-en...
What's so important that you need to interrupt Mr. Zheng during his dinner?
Okay, I got it.
Thank you.
Ms. Qin said that everything is settled.
It will be published on the papers tomorrow.
Thank you.
What do you need to publish on the papers?
Didn't you say we shouldn't talk about work at the dinner table?
This fish that Ah-ru made is not bad.
Man-yu used to have the best alcohol tolerance.
But she's old now.
So she's not as strong anymore.
Qing-xia would pretend to drink.
She used to drink half, and dumped the other half.
But none of the customers noticed her anyway.
That's enough. Stop drinking.
Who knew you would also inherit our strong alcohol tolerance.
Good!
That's because I'm your daughter.
Good girl.
-Stop drinking, you're making me worried. -Okay, I'll stop drinking.
Does it still hurt?
Just a little bit.
Mom.
Have you considered going back to visit your family?
What's the point of that?
It has been so long since I sent money to them.
But don't you miss your home?
Actually, I do.
I still remember that my mom used to
make me really nice outfits.
And my friends would be so envious of me.
As for my dad,
every time he came back from his business trips to Taipei,
he would buy me a new doll.
So my entire bed is filled with dolls.
That happiness no longer exist in that house.
Let's not dwell in it.
There's no use thinking about sad memories.
We should think about good and happy things, am I right?
Exactly.
Whenever I think about you going on a date with Yi-en Guo,
that makes me really happy.
His name is Yu-en Zheng.
Sorry. I mean, your date with Yi-en.
-It makes me feel so happy. -It's Yu-en.
Look at you, you already sound so affectionate.
That's not true.
Qing-xia really got it right this time. You should really thank her properly.
Okay, fine.
Mom.
Do you really believe that we can change our fate?
It has to change.
Look.
Even someone as cute as you got abandoned by her mom.
God really isn't fair,
so we must change that.
We have to change that.
Okay, we will.
Mom, I got it.
I can't believe it. She fell asleep.
Thank you.
They said that Man-qing has already quit school.
-Qing-xia, where are the shoes? -I'm polishing it.
They are still new. You don't have to polish them.
What's wrong with polishing new shoes?
The shinier it is, the better the impression.
Okay, let's welcome Man-qing, the prettiest princess in town!
Come out and show everyone.
What do you think? Isn't she pretty? She looks so cute in this.
I told you it's designer material.
It's so pretty.
Mother Qing-xia, what's wrong?
Why are you crying?
My daughter looks so beautiful. Of course, I'm touched.
Okay.
You're crazy. Ignore her. Let's go.
Let Man-yu have a look. Come on.
Man-yu, here comes the princess! Let's go.
-She's so pretty. -Here comes the beauty!
Come, show us how pretty you are.
Man-yu, come and have a look.
Although we set up this date for you, but your curfew is still 10 p.m. okay?
-Mom, actually I-- -It's okay, I understand.
As long as you're back before midnight.
Man-yu, times are different now. Don't be so old-fashioned.
No, what I meant was--
What time is it already? Why isn't Yu-en here to pick you up yet?
Exactly.
I...
We agreed to meet at the foot of the hill.
Of course, he'll come pick her up.
Let me take a look at him.
I will hide myself.
I'm in trouble this time.
Man-qing.
You should have been honest with them from the start.
What can you do now?
Just say that he has an emergency.
But how would I know that?
Just say that I'm having diarrhea.
But Mother Qing-xia and Mother Chu-hong will definitely say,
"It's okay, we'll wait here for you. Just come out when you're done."
It's never too late to say the truth.
Otherwise, there wouldn't be an end to this lie.
What a coincidence.
Why are you here?
I couldn't find you at your school, so I asked them for your address.
-Didn't you see the papers? -What?
YOUNG LADY RETURNS WALLET TO OWNER
That's a high-end car.
I think he has a driver too.
I told you, his house was huge.
If he could afford an expensive car. Of course, he would have a driver.
Why is she still standing there? Get in the car!
-She shouldn't get in the car. -Why not?
-He should get out of the car instead. -How come?
Otherwise, how would we know how Yu-en looks like?
You're right.
Thank you so much.
Ask him to get out of the car. I want to see how he looks like.
Keep it down.
How will she hear me if I keep it down? Man-qing!
Mr. Zheng, I'm sorry but could I ask you for another favor?
Just a really small favor.
Sure, if I can help you with it.
Could you drop me off at the junction in front?
Just the junction. Please.
-Ah-li. -Yes?
-Please open the door for Man-qing. -Yes, sir.
Thank you so much.
He is quite good-looking.
-But why doesn't it feel right? -What do you mean?
-What's wrong? -I don't know either.
The other day, he walked up to me. And then he vomited.
After that, he handed me some cash.
I get it now.
Yu-en was drunk the other day, that explains why he looks so manly today.
You scared me.
So handsome.
Is there someone following you?
Don't worry, they're not bad people.
You can just stop here, thank you.
Thank you for saving me. Bye.
Considering that I've saved you.
Can I know more about those people following you?
What's the deal with that?
It's a very silly story.
Okay, fine. I'll tell you the truth.
Actually, I'm not the one who found your wallet.
What a coincidence.
I also have to come clean to you.
I'm not the owner of the wallet either.
Who are you then?
I know.
You're Yu-en's brother.
Were you on your way to a date?
No, not at all.
Actually, I have no idea where to go now.
Could you be clearer?
It's a very long story,
and I don't know how to explain it to you.
How about we talk about it over lunch?
What?
-Ah-li, let's head over to Little Beauty. -Okay.
This smells so good.
Mr. Zheng?
-You haven't been here in a while. -Hello, sir.
I suddenly craved for the Miso Hot Pot here.
Thank you.
I'm sorry but we are fully reserved today.
You have to wait at least an hour for a table.
Looks like you're unlucky today. Let's go somewhere else.
Remember to give me a call next time. I will arrange a table for you.
I'm really sorry.
It's okay, I didn't make any reservations.
Let's go.
Mr. Zheng.
If you don't mind, I could arrange you a special table.
So this is how the kitchen looks like.
The business here is really good.
So you have to reserve at least a week in advance.
Sorry that you have to sit through this.
No, not at all. I think this is really cool.
Goodness.
Excuse me, your food is here.
Mr. Zheng, I'm sorry you have to sit at such a noisy place.
No, it's okay.
My guest likes this place very much.
-Is that so? -Yes.
I find this to be really interesting.
Thank you.
This is Mr. Zheng's favorite signature dish, Miso Hot Pot.
Please enjoy your food.
It looks really delicious.
Don't just look at it.
Treat your taste buds to happiness in a bowl.
Is it really that good?
It's really tasty.
We're just getting started. You will be amazed by what comes next.
Thank you for bringing me to such a special place to have a special meal.
Thank you.
So,
who found the wallet?
My mom.
She insisted that I return the wallet to the address stated on the ID card.
She also asked me to personally hand it to you.
I mean, hand it to Yu-en.
Why?
Well, it's
rather silly.
I assure you I won't laugh
Well, so that you, I mean...
For Yu-en
to take me out for dinner.
Why didn't you ask for that?
Instead, you asked me to publish a notice on the papers.
Because
clearing my name is more important than eating.
Clearing your name?
Yes.
Do you mean that somebody smeared your reputation?
Could you tell me more about that?
Something happened to me at school.
Back then my mom was really pretty. But she was hit really badly by my dad.
But I couldn't do anything.
So, all I did was hug my mom as I cried.
But my dad came after me after he could no longer hit my mom.
All my mom could tell me was, "Run away now."
At least your mom loves you.
My mom passed away when I was three.
Food is ready.
Thank you.
You're welcome. Man-yu, have a drink.
Alcohol is the best.
Did you know?
When my dad went off to work,
he would leave me at my aunt's place.
You know what my cousins had? They would have meat and fish.
You know what I got? All I got was vegetable soup.
They had mattresses and blankets. But me? I slept on the floor.
She was my blood-related aunt, okay? She treated me badly.
Don't you think that we inherit our own luck?
Otherwise, why would my boyfriend hit me, just like the way my dad hit my mom?
That's because you are the problem.
-Says who? -Hey!
-Luckily Man-qing is our adopted child. -You're right.
Lucky for her.
Do you think they'd be holding hands by now?
Don't be stupid, it's only been two hours.
Two hours is good enough.
-Please. -What if...
If tonight turns out as a good start, what matters next is the three of us.
Man-yu, what are you talking about?
He owns a bungalow and drives an expensive car.
That means he's from a good background.
What matters most to these people is to marry from the same social class.
Same social class? Does that mean that we're done?
No, we're not. Man-yu must have a plan.
First, we must get back the house that we rented out and renovate it.
They live in a bungalow.
We must at least present ourselves as a normal family.
Yes, you're right.
Next.
We mustn't let them know our true identity.
So both of you must immediately quit your jobs.
Quit my job? That's great! I'm so tired of it already.
-No, we can't. -Why?
What will we eat if we're jobless?
We'll open up a restaurant.
That's right, we should open up a restaurant.
How is that possible? Who would want to eat our cooking?
We'll hire a chef. What's the problem?
That's right.
-You know what's better? -What is it?
We won't have to worry about getting hungry.
-Eating is the only thing you care about. -What can I do?
I've always been afraid of hunger, since I was young.
This time, we will no longer lose to Him.
I was extremely upset.
Is this how friendship is like?
It's bad enough that my friend has betrayed me.
She might have her own difficulties.
But to be doubted by someone who claims to admire me is
more than just betrayal.
It's abandonment.
I felt like an abandoned baby.
I wasn't given the slightest chance
to fight back nor defend myself.
I'm so angry!
Xiao-fu, it's just a movie.
That means I'm immersed in the movie,
unlike you.
I'm sorry for spoiling your mood tonight.
I'm glad that you're willing to talk to me about these things.
Would you like to hear what I have to say?
The way I see it, God has other plans for you.
He's eliminating disloyal friends from your life.
And removing you from relationships that you don't belong to.
Of course you will feel sad about all that you have lost.
But one day, you will realize how much God loves you.
Why are you smiling?
What you said is the exact opposite of what my mom told me.
Is it?
What did your mom say?
My mom said,
"Since God is no longer looking after us,
we have to depend on ourselves to turn our lives around."
-That's not wrong either. -I know.
But I prefer what you said.
There must be reasons behind God's plans for me.
So, He never actually abandoned me.
Abandonment?
That sounds like a traumatic experience that you had to go through.
Who isn't afraid of being abandoned?
You know what?
The most important thing is
that we never give up on ourselves.
Your words...
What's wrong?
Are really comforting.
Let's eat.
I forgot to ask him what was his relationship with Yu-en.
I'm back.
It's so messy.
The three of you can never put your drinks down.
You've turned the place into a mess.
You're back?
Yes.
The noodles are in the cooker.
I've also prepared water for you to shower.
Mom.
I got a perfect mark on my Math paper today.
Good girl. Mom loves you.
Mom.
I'm sorry.
God played another joke on us.
But I believe that God must have reasons for his plans.
Welcome!
Mr. Zheng transferred Yu-en to our department.
This shows that the company values us.
So we should work harder in order to--
I'm sorry.
Mr. Zheng asked for Yu-en.
Don't worry, go ahead and take your call.
-I'm sorry. -Line two.
Everyone, get back to work first.
Hello, Mr. Zheng. Yu-en speaking.
Let's have lunch together.
You like sweet and sour pork, am I right?
Have more of it.
Let me give you some shredded pork with bean curd.
That's okay, you go ahead.
Your stepmom has reminded me to keep my cholesterol in check.
Okay then.
Have you gotten used to the Research and Development Department?
I just reported to work this morning.
My colleagues seem decent.
It's very quiet compared to the Business Operations department.
When I used to be in business operations, I was always told
that I don't look like I belong in that department.
Dad, you were in business operations, too?
Back then, there were only three of us in the company, so I had to manage it.
There were some business formalities that I didn't understand.
I only knew how to introduce the product to my clients.
But my sales were quite impressive.
It doesn't matter which department you end up in.
Just be yourself.
Go ahead.
Your stepmom arranged for an overseas vacation this weekend.
So let's take a rain check on our basketball match.
-Okay then, we'll pick another day. -Okay.
I don't know if it's because you brought up basketball.
But recently I've been thinking about the fun times we had together.
I also often reminisce about the past.
And I would get donuts for myself whenever I think about them.
You're thinking about your mom's donuts?
All there is to donuts are starch, sugar, and oil.
It has no nutrition value at all.
The reason you are given pocket money is for emergency purposes.
It's not meant for you to buy yourself junk food!
Moreover, you've got everything here.
For the sake of your health, I've stocked the fridge
with healthy snacks, homemade cake and fruit juices.
Don't you know that's my labor of love?
If this happens again, I'm not giving you any pocket money.
That's enough.
They only have it once in a while. It's not a big deal.
If you don't correct them now, it will become a bad habit.
By then, it would be too late to change.
Shame on you, Dad!
You stole my donuts again!
Da-shan.
Can you stop being so childish?
Xiao-fu,
that's not fair.
If I were to grow up,
wouldn't you feel lonely?
I want to spend the rest of my life being childish with you.
Don't be ridiculous.
Apologize to your son right now.
Hurry up.
I'm sorry.
I still owe you a movie date.
I'm afraid you're mistaken. You don't owe me anything.
I'm sorry.
I actually knew you wouldn't do something like that,
but everyone was...
So I...
I skipped class just to apologize to you.
What is it that you like about me?
My eyes? My nose? Or my lips?
I like them all.
But you don't even know who lies beneath this face.
Am I a thief? Or am I someone with character issues?
Am I right?
Actually, you don't know me at all. So how could you possibly like me?
I will not believe in rumors anymore.
-I printed some notes and some-- -I don't need them.
I don't need your notes, your apology, or your admiration for me.
I don't need you in my life. So please leave me alone.
You're still not willing to leave?
I promise I won't disturb you. Just let me stay here with you.
The rent is about $1,900, while the deposit is $3,800.
The renovation cost should be around $32,000.
I'm sure $32,000 wouldn't be enough.
The renovation cost of the spa at Qiu-feng went over $95,000.
But ours is a restaurant, they are not the same.
So long as the food is good, there's a ceiling, a floor and tables.
You're so simple-minded. Don't we also need a kitchen?
-You're right, we also need a kitchen. -Exactly.
The fridge and stove will also cost us money.
Plus there's so many competitors out there.
Our restaurant must have a specialty, or else it wouldn't attract customers.
Specialty? It won't be easy to run a restaurant like that.
Why don't we get a karaoke machine?
We can keep our customers entertained with songs and alcohol that way.
-That sounds like a good idea. -By then you can invite
your old customers to our shop. Our business will definitely boom.
Welcome, Mr. Ah-cai. Would you like to request the song, "Gim Bao Gin"?
We cannot operate a restaurant like that.
Why not?
This restaurant will affect Man-qing's reputation.
How could we let people know that Man-qing's moms are hostesses?
You're right.
This restaurant is supposed to be a chance for us to return to the path of virtue.
It's all your fault.
-I can't believe you. -It's not my fault!
-It was your idea. -You're ridiculous.
You were the one who suggested it.
I know who to call.
-Who? -Ah-di!
-Ah-di? -Didn't he end up opening a restaurant?
-I thought his business failed? -No, he sold it off when he earned enough.
-Really? -Yes.
We could ask him to serve as our consultant.
We'll just hand it to him to settle all the matters regarding the kitchen.
-That sounds like a good idea. -Exactly.
Man-yu, what do you think?
-Sounds like a good idea. -Okay.
Call him and tell him to come over for a meeting.
I think I have his phone number.
Hurry up and call him now.
We're counting on you.
Man-yu is so concerned.
Hello?
How are you, Mr. Zheng?
Man-qing isn't here. She went to the library.
Mr. Zheng.
Would you like to leave a message? I'll get Man-qing to return your call.
Okay, sure.
Sure, go ahead.
Okay.
I'll ask Man-qing to call you when she gets back. Bye.
-How was it? -How was it?
He's got a very sexy voice.
He's also polite.
They just had dinner last night, and now he's already calling her.
-He must like Man-qing very much. -Exactly.
-That's great. -Let's get cracking on our plan.
Okay, let's roll.
-I'm back. -You missed it by a few seconds.
-What are you talking about? -Here you go, return his call.
Who should I call?
He just called looking for you.
Who are we talking about?
Yu-en.
I better come clean to them now.
I have something to tell all of you.
-Forget about that first. Call him now. -I've put you on the line.
Hello?
This is Man-qing speaking. How may I help you?
Rosemary.
-What? -That's the grass that you said you liked.
It's known as Rosemary. But it isn't really a grass.
Because during spring and summer, it has blue and purple flowers.
You called me just to tell me this?
I happened to come across that information online.
So I was thinking, I'd tell you about it, too.
Okay, that's all. I have a meeting to attend. Bye.
XIAO-FU QIN
Xiao-fu, I just met a young lady.
She's very young.
She's about the same age as you when we first met.
And she's just as earnest and cute as you.
Her eyes resemble the shape of two crescent moons when she smiles.
I don't know why I lied to her back then.
I also don't know why I keep thinking about her today.
I want to see her.
Yet I'm apprehensive about that.
Perhaps I'm afraid that she would remind me of you.
You must think that I'm really stupid.
I'm already so old, yet I'm still stupid.
I thought 40 is the age where we stop worrying.
But why does it seem like I have more to worry about instead?
I miss you.
He said, "Rosemary."
What's that?
At the restaurant, I came across this grass that smelt really good.
But it's not grass, it's a type of flower.
He just called to tell me that the plant is known as Rosemary.
Why would he talk about something so insignificant?
Not at all.
It's romantic. I used to have a boyfriend that was romantic too.
-When we went to get a room-- -Stop right there.
What's wrong?
Aren't you embarrassed to talk about stories like that?
-No. I'm sorry. -You're sorry?
-I got too excited. -She's still young.
I'm sorry, please forgive me.
You're so silly.
Now can you three calm down and listen to something important?
Okay, go ahead and tell us.
I got the wrong person when I went to return the wallet the other day.
-You got the wrong person? -Yes.
The guy that I met wasn't Yu-en Zheng.
Then who was the guy you had dinner with?
He is
Yu-en's elder brother.
You nearly scared me to death.
-That's not bad either. -That's right.
No wonder he looked so different.
He looks more manly and mature.
Mature men are good.
-I always knew that was your type. -Exactly.
Matured men are good.
-Not bad at all. -But he's not Yu-en.
That just means that you were destined to meet Yu-en's brother.
This mobile phone is for you.
I'm either at home or at the library.
I have no use for it. You keep it.
That's the only way for Yu-en's brother to keep in touch with you.
Remember to give your number to Yu-en's brother.
Just take it. Or else, Man-yu will have to be your secretary.
The three of us are very busy.
But I...
-Love is the way to go. She's too cute. -That's right.
She's shy.
Man-qing, whenever you're free please start packing. We're moving.
We're moving?
Why are we moving? Where are we going?
We are going to live in the place that we rented out once we get it back.
That way, Yu-en is welcome to visit any time.
Qing-xia and Chu-hong have decided to quit their jobs.
Is that so?
Because we've decided that from now on, we should be proper moms to you.
That way, people will stop making fun of you.
I'm glad that you're quitting your job. But I'm only worried for your health.
Not because I need a "proper mom."
I already have three great moms.
The three of you are the best moms in the world.
Did you hear that?
She said I'm one of the best moms.
Me, too.
Hello? Yes, okay.
I got it. I'm already getting information on some industrial designers.
Miss, could I have the cardboard box in front of your shop?
-Of course. -Thank you.
NICE
Excuse me, miss.
Thank you, but I don't accept drinks from strangers.
You don't collect cans?
-I'm not-- -You're not...
I'm so sorry.
Yu-en, you idiot.
I'm sorry about just now. Where are you going? Let me help you.
Subtitle translation by Yiing Huey Quek